| English | 使用中文 | Both |
|
12/25/2010 Saturday |
|
|
12/13/2010 Monday |
12/12 Mini Concert photos are ready.
12 月12 日的迷你音樂會的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
12/12/2010 Sunday |
Dec. 19 (Next Sun.) – 10:30am English/Chinese Combined Christmas Service. Sunday School will be cancelled.
我們將於下主日（12 月19 日），上午十時三十分舉行聯合聖誕崇拜聚會；當天的主日學暫停一次。這是傳福音的好機會，讓我們齊來參加，並邀請還未信主的親友前來聽耶穌降世救贖罪人的好消息，與我們一起慶祝主耶穌基督的降生。
Dec. 24 (Fri.) – 8:00pm English/Chinese Combined Candlelight Service.
我們將於 12 月24 日（星期五），聖誕前夕晚上八時在本堂會舉行燭光崇拜聚會。讓我們齊來用詩歌頌讚神救贖的恩典，迎接新生王耶穌基督的降生。
Dec 31 (Fri.) – 8:00pm – 9:30pm New Year’s Eve service.
英文事工部將於 12 月31 日（星期五），新年除夕，晚上八時在本堂會舉行除夕崇拜聚會。歡迎大家齊來參與。當晚將不設翻譯。
|
|
12/8/2010 Wednesday |
Photos for 12/5 baptism are ready.
12月5日的浸禮照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
11/21/2010 Sunday |
2010/11/20-21 Thanksgiving sharing photos are ready.
11月20-21日 感恩節的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
11/17/2010 Wednesday |
English Ministry's 11/13 lunch preparation photos are ready.
11月13日 英文部預備主日午餐的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
10/30/2010 Wednesday |
Operation Christmas Child – brings joy and
hope to children in desperate situations
worldwide through simple, gift-filled shoe boxes
and evangelistic materials that tell the Good
News of God’s love. OCM Grace Church will
participate. The deadline is November 7th. If
you have any questions, please contact Kit
Wong Khoo
聖誕鞋盒禮物-就是把基督的福音以及放滿禮物的鞋盒送給有需要的兒
童。新恩堂今年再度共襄盛舉，請在十一月七日以前把裝滿禮物的鞋
盒（一般尺寸）帶來教會。（兒童年紀分别為：2-4，5-9，或10-14）
並請奉獻七元作為郵費以及其餘雜費。有問題請逕向Kit Wong-Khoo
November Church Events -11/7 (Sun.) Church Anniversary -11/20 (Sat.), Thanksgiving Gathering, time will be announced later -11/21 (Sun.) Thanksgiving - Chinese/English combined Worship Service, 10:30am. There will be no adult & youth Sunday School. 十一月的教會活動如下: 11/7 (星期日), 教會週年紀念 11/20 (星期六), 感恩節見證分享聚會, 時間容後通告 11/21 (星期日), 感恩節聯合崇拜聚會, 上午10 時30 分, 當天的成人主日學將暫停一次. |
|
10/27/2010 Wednesday |
10/15-17 Annual Missions Conference photos are ready.
10月15-17日 宣道年會的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
10/6/2010 Wednesday |
Pastor Larry Lin's Installation photos are ready.
林洋銘傳道就職典禮的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
9/26/2010 Sunday |
Chinese Mid-Autumn Festival Evangelistic Meeting photos are ready.
中秋節福音聚會的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
OCM Association 2010 Joint Retreat photos are ready.
中華海外宣道聯會2010 年同工聯合退修會的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
9/14/2010 Tuesday |
Church picnic photos are ready.
教會郊遊的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
8/30/2010 Monday |
Picnic – Annual church picnic/bbq - Sept 11,
10am-3pm @ Shepherd Lake in Ringwood Park. See Steve Loy for more info.
教會郊遊 - 9 月11 日，星期六，上午10 時至下午3 時，地點：
Ringwood Park 的Shepherd Lake。今天開始接受報名。詳情請看交誼廳前佈告版。 [Click here 請按這裡]
Chinese Mid-Autumn Festival Evangelistic Meeting – Sept. 18, Sat., 6:00pm – 9:00pm
中秋節福音聚會，9 月18 日，下午6 時至晚上9 時。
請大家用禱告的心來邀請未信主的朋友前來參加。 [Click here 請按這裡]
|
|
7/25/2010 Sunday |
|
|
7/5/2010 Monday |
Summer Conference photos are ready.
夏令會專輯的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
6/22/2010 Tuesday |
For the church retreat attendee, please download the direction and to-bring list.
請參加退修會的弟兄姊妹下載入營路線和攜帶物品清單。 [Click here 請按這裡]
[Alternate] direction provided by Rosendale Retreat Center's own website. It has video and photos. Please note that this direction is DIFFERENT from the one provided by the retreat committee.
羅森岱爾退修中心提供『另外一條』駕駛路線的錄影及照片。這路線與退修委員會提供的路線是不一樣的。 [Click here 請按這裡]
|
|
6/20/2010 Sunday |
Father's Day Worship and Graduation's photos are ready.
父親節崇拜及畢業禮的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
Photos for 6/20 baptism are ready.
6月20日的浸禮照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
5/18/2010 Tuesday |
Jireh Church Mission Team's visit photos and recordings are ready.
中宣會澤恩堂短宣隊來訪的照片及錄音已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
5/17/2010 Monday |
Parents Night photos are ready.
父母晚會的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
Mother's Day worship photos are ready.
母親節崇拜的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
5/13/2010 Thursday |
OCM Grace Church Missions Department has updated the Missions web pages. Please follow link for more information.
新恩堂宣道部網頁已更新，請參閱。 [Click here 請按這裡]
Church Spring cleaning photos are ready.
春季大掃除的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
5/4/2010 Tuesday |
Church Retreat – This year’s Church Retreat will
be held on June 25 – 27 at Rosendale Retreat
Center, Kingston, NY. Registration forms are
available at the back of the Sanctuary. Let us all
sign up early for the Retreat.
今年的教會退修會將於 6月 25-27日在紐約上週Rosendale 退修中心舉行，
請從速報名參加。報名表可在禮堂後面索取。 [Click here 請按這裡]
|
|
5/2/2010 Sunday |
Spring cleaning photos are ready.
春季大掃除的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
4/20/2010 Tuesday |
Spring Church Cleaning – Let us all come on May 1st (Sat.) from 8:30am to 1:30pm and help to clean
up the church property for God’s glory. Breakfast will be provided.
讓我們齊來參加5 月1 日（星期六）的教會春季大掃除，時間上午8 時30 分至下午1 時30 分。當天有早餐供應。
Church Retreat – This year’s Church Retreat will be held on June 25 – 27 at Rosendale Retreat
Center, Kingston, NY. Details will be announced later.
今年的教會退修會將於6 月25-27 日在紐約上週Rosendale 退修中心舉行. 詳情容後通告.
|
|
3/28/2010 Sunday |
Combined Good Friday Service – It will be held
this Friday (Apr. 2) at 8:00 pm in the church. Let us
all come and commemorate the redemptive love of
Christ on the cross for our sins. All regular Friday
evening activities will be canceled. We encourage
everyone to attend this Good Friday Service.
我們將於本週五(4月2日)晚上8時在本會舉行受難節崇拜。敬請各位前來與我們一起記念主耶穌基督為我們的罪受死的大恩。當天的查經禱告會、青少年團契將暫停一次。
|
|
3/3/2010 Wednesday |
Children Ministry miniature golf photos are ready.
兒童事工部迷你高爾夫的照片已整理好。 [Click here 請按這裡]
|
|
2/26/2010 Friday |
Due to inclement weather, Chinese prayer meeting, English prayer meeting, Kid's Club and Gym Night are canceled tonight 2/26.
因風雪關係，2月26日的中文祈禱會、英文祈禱會、 Kid's Club and Gym Night 取消。
|
|
2/12/2010 Friday |
On February 21, between 2 to 4 pm, Children Ministry is hosting a miniature golf for Pre-K to 5th Grade.
兒童事工將在2月21日星期日下午2時至4時舉辨迷你高爾夫。 [Click here 請按這裡]
|
|
1/31/2010 Sunday |
Chinese New Year/Valentine’s Day Gathering – To
celebrate Chinese New Year and Valentine's Day on
February 14, church will prepare some Chinese New Year
sweets and desserts. We invite you to stay behind for
lunch, enjoy the sweets and fellowship with one another.
Regular lunch boxes will be served that day and we
encourage you to bring some sweets you love to share
with others.
為慶祝二月十四日的中國新年和情人節，教會將在當天準備一些過年的糕點。
我們邀請你留步午餐交誼，享受點心。教會會照常提供午餐飯盒，同時也鼓勵你們那天帶一些喜愛的糕點與大家分享。
|
|
1/22/2010 Friday |
Community Church of Great Neck and OCM Grace Church combined youth retreat's photos are ready.
長恩堂、新恩堂青少年聯合退修會的照片已整理好 [Click here 請按這裡]
|
|
1/18/2010 Monday |
Haiti Relief – OCM Grace Church will be collecting relief offering for the victims of the Haiti Earth quake.
If you would like to contribute, please write a check to OCM Grace Church and make note it is for the Haiti relief.
OCM Grace Church will be collecting this Sunday and next Sunday.
最近在Haiti，因大地震帶來嚴重的損害；執委會已通過，
新恩堂在這兩週內，將收集為當地災民的捐款；
支票台頭請寫『OCM Grace Church』註明『Haiti』地震捐款”。
教會便將一切收集的捐款寄往當地的世界宣明會。
Chinese Sunday School – There will be two new Chinese Sunday school classes begin in January.
2010 年一月份開始的成人主日學班，上課時間，上午9 時45 分：
|
|
1/5/2010 Tuesday |
2010 Co-Workers Retreat – It will be on Jan. 9,
(Sat.) from 9:30am to 4:00pm for all the Executive
Board members, Committee members, and
Fellowship/Small Groups co-workers. Come, unite
our hearts and prayerfully seek God’s will together
for OCM Grace Church’s ministries in 2010.
本週六（1 月9 日），上午9 時30 分至下午4 時在本會址將舉行一天的教
會同工退修會。促請執委會，各委員會，及各團契/小組的同工們屆時出席
參加；並請用禱告的心求神帶領中宣會新恩堂2010 年度一切的聖工。
|
|
1/1/2010 Friday |
Wish you a blessed New Year.
祝大家新年蒙福。
|