2009 Sermons 講台信息
12/27/2009  Pastor Daniel Chi
Title: Transforming Power of Grace
Language: English
[mp3 download 下載] 36.41 min., 8.39MB.

 許蓁蓁牧師 （粵語傳譯：劉振傑）
講題: 靈命長進四要訣(三)
語言: 國語
[mp3 download 下載] 40.32 min., 9.28MB.

12/24/2009  Rev. Daniel Chi （國語傳譯：周子良）
Title: The Hope of the World 為死亡而生
Language: English
[mp3 download 下載] 12.1 min., 3.48MB.

12/13/2009  Pastor Frank Chan
Title: Bold and Humble Engagement
Language: English
[mp3 download 下載] 37.51 min., 10MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：李健華）
講題: 天使宣告耶穌的名稱
語言: 國語
[mp3 download 下載] 38.27 min., 8.8MB.

12/6/2009  Pastor Daniel Chi
Title: Constant and Consistent Christianity
Language: English
[mp3 download 下載] 32.56 min., 9.42MB.

 馮永樑牧師（粵語傳譯：繆凱東）
講題: 同邁向天國夢
語言: 國語
[mp3 download 下載] 50.26 min., 11.5MB.

11/29/2009  Rev. Paul Lee
Title: Is the Investment Worth it?
Language: English
[mp3 download 下載] 36.14 min., 8.29MB.

 許蓁蓁牧師 （粵語傳譯：黃麟祥）
講題: 真自由
語言: 國語
[mp3 download 下載] 43.19 min., 9.91MB.

11/22/2009  周子良牧師 （English Translation: Diane Huang）
講題: 感恩的要素 The Essentials of Thanksgiving
語言: 國語
[mp3 download 下載] 38.30 min., 8.81MB.

11/15/2009  Pastor Daniel Chi
Title: Spiritual Steps
Language: English
[mp3 download 下載] 33.42 min., 7.71MB.

 蕭照邦牧師 （國語傳譯：李令德）
講題: 唯一的根基
語言: 粵語
[mp3 download 下載] 40.35 min., 9.29MB.

11/8/2009  Pastor Daniel Chi
Title: Encouraged to Encourage
Language: English
[mp3 download 下載] 32.55 min., 7.53MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：李健華）
講題: 基督徒的職務
語言: 國語
[mp3 download 下載] 46.20 min., 10.6MB.

11/1/2009  Pastor Daniel Chi
Title: Secrets to Spiritual Success
Language: English
[mp3 download 下載] 32.23 min., 7.41MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：繆凱東）
講題: 作主門徒所得的安慰
語言: 國語
[mp3 download 下載] 35.05 min., 8.03MB.

10/18/2009  Pastor Daniel Chi
Title: God Is Faithful to Finish and Fulfill
Language: English
[mp3 download 下載] 39.46 min., 9.10MB.

 許蓁蓁牧師 （粵語傳譯：劉振傑）
講題: 靈命長進四要訣(二),在聖靈裏禱告
語言: 國語
[mp3 download 下載] 39.37 min., 9.07MB.

10/11/2009  Pastor Daniel Chi
Title: God Does Not Give Up
Language: English
[mp3 download 下載] 31.08 min., 7.12MB.

 周子良牧師 （國語傳譯：王蘭苓）
講題: 作主門徒的條件(三)
語言: 粵語
[mp3 download 下載] 48.51 min., 11.11MB.

10/4/2009  Pastor Daniel Chi
Title: Divine Delight
Language: English
[mp3 download 下載] 33.16 min., 7.61MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：黃麟祥）
講題: 作主門徒的條件(二)
語言: 國語
[mp3 download 下載] 38.0 min., 8.70MB.

9/27/2009  Pastor Daniel Chi
Title: Seeing the Real Christ
Language: English
[mp3 download 下載] 32.55 min., 7.53MB.

 許蓁蓁牧師 （粵語傳譯：繆凱東）
講題: 靈命長進四要訣〔一〕
語言: 國語
[mp3 download 下載] 42.12 min., 9.66MB.

9/20/2009  Pastor Daniel Chi
Title: Healer or Savior
Language: English
[mp3 download 下載] 29.31 min., 6.75MB.

 周子良牧師 （國語傳譯：李令德）
講題: 作主門徒的條件（一）
語言: 粵語
[mp3 download 下載] 43.14 min., 9.89MB.

9/13/2009  Pastor Daniel Chi
Title: How God Sees
Language: English
[mp3 download 下載] 30.13 min., 6.91MB.

 周子良牧師（粵語傳譯：劉振傑）
講題: 門徒的呼召（二）
語言: 國語
[mp3 download 下載] 34.53 min., 7.98MB.

9/6/2009  Pastor Daniel Chi
Title: Power & Perspective of Prayer
Language: English
[mp3 download 下載] 38.18 min., 8.77MB.

 周子良牧師（粵語傳譯：李健華）
講題: 門徒的呼召（一）
語言: 國語
[mp3 download 下載] 41.48 min., 9.57MB.

8/30/2009  Dr. John Ng （國語翻譯：周子良牧師）
Title: Under the Sacred Canopy - 在神聖的蔭下
Language: English
[mp3 download 下載] 37.38 min., 8.61MB.

8/23/2009  Rev. Alan George （國語傳譯：黃慧丹）
Title: Prayer Without Ceasing 不停止的禱告
Language: English
[mp3 download 下載] 39.39 min., 9.07MB.

8/16/2009  李德桐牧師 (English Translation: Allen Wong)
講題: 角色與責任 - Roles & Responsibilities
語言: 國語
[mp3 download 下載] 54.56 min., 12.5MB.

8/9/2009  周子良牧師 (English Translation: Chu Ho)
講題: 學效耶穌 – 流淚 - To Be Like Jesus - Weeping
語言: 國語
[mp3 download 下載] 46.13 min., 10.5MB.

8/2/2009  Dr. Frank Chan （國語翻譯：周子良牧師）
Title: What Matters Most? 甚麽是最重要的？
Language: English
[mp3 download 下載] 33.5 min., 7.74MB.

7/26/2009  周子良牧師 (English Translation: Johnson Lam)
講題: 效法耶穌：有吸引力 - To Be Like Jesus: Drawing Others to You
語言: 國語
[mp3 download 下載] 53.38 min., 12.2MB.

7/19/2009  Rev. Alan George （粵語傳譯：黃麟祥）
Title: EliJah – Three Years Later
Language: English
[mp3 download 下載] 41.15 min., 9.44MB.

7/12/2009  Minister Donna Baptiste （國語翻譯：周子良牧師）
Title: Complete Obedience
Language: English
[mp3 download 下載] 51.56 min., 11.8MB.

7/5/2009  Pastor Leon Chow （粵語傳譯：黃麟祥）
Title: To Be Like Jesus: Submission
Language: English
[mp3 download 下載] 48.5 min., 11.1MB.

6/21/2009  Pastor Leon Chow （國語翻譯：黃慧丹）
Title: The Duty of a Father
Language: English
[mp3 download 下載] 39.12 min., 6.73MB.

6/14/2009  Minister Donna Baptiste
Title: Under His Wing
Language: English
[mp3 download 下載] 43.3 min., 9.96MB.

  周子良牧師 （粵語傳譯：黃麟祥）
講題: 如何征服自己的情緒
語言: 國語
[mp3 download 下載] 39.41 min., 9.08MB.

6/7/2009  Rev. Stephen Na
Title: How to be a Happy Person
Language: English
[mp3 download 下載] 31.42 min., 7.26MB.

  周子良牧師 （粵語傳譯：繆凱東）
講題: 如何勝過你的勁敵 - 失敗
語言: 國語
[mp3 download 下載] 38.11 min., 8.74MB.

5/31/2009  Dr. John Ng
Title: All You Need is Love. Love is All You Need.
Language: English
[mp3 download 下載] 41 min., 7.25MB.

 周子良牧師（粵語傳譯：李健華）
講題: 甚麼叫做信耶穌
語言: 國語
[mp3 download 下載] 46 min., 10.5MB.

5/24/2009  Rev. Alan George
Title: The Gospel
Language: English
[mp3 download 下載] 41 min., 9.37MB.

  許蓁蓁牧師（粵語傳譯：黃麟祥）
講題: 種與收
語言: 國語
[mp3 download 下載] 32 min., 7.38MB.

5/17/2009  Dr. Leonard Kageler
Title: These Are Recession Proof
Language: English
[mp3 download 下載] 37 min., 8.56MB.

  周子良牧師 （粵語傳譯：劉振傑）
講題: 如何成為一個忍耐的基督徒
語言: 國語
[mp3 download 下載] 49 min., 11.2MB.

5/10/2009  周子良牧師 （English Translation：Johnson Lam）
講題: 一位受尊敬的基督徒母親
語言: 國語
[mp3 download 下載] 46 min., 10.6MB.

5/3/2009  Pastor Scott Sheet
Title: The Big Turn Around
Language: English
Recording Not Available.

 周子良牧師 （粵語傳譯：繆凱東）
講題: 基督徒長進的秘訣
語言: 國語
[mp3 download 下載] 41 min., 9.34MB.

4/26/2009  Dr. Frank Chan
Title: Glutton and Drunkard
Language: English
[mp3 download 下載] 40 min., 9.15MB.

 許蓁蓁牧師（粵語傳譯：劉振傑）
講題: 種與收（二）
語言: 國語
[mp3 download 下載] 35 min., 7.9MB.

4/19/2009  Pastor Alan George
Title: Our God is a Gracious Provider
Language: English
[mp3 download 下載] 31 min., 7.05MB.

 周子良牧師（國語傳譯：李令德）
講題: 如何使怒氣產生積極的功能
語言: 粵語
[mp3 download 下載] 50 min., 11.4MB.

4/12/2009  周子良牧師 （English Translation: Diane Huang）
講題: 基督的復活與你有甚麼的關係？ (What Does the Resurrection of Christ Mean to You?)
語言: 國語
[mp3 download 下載] 41 min., 9.48MB.

4/10/2009 Good Friday  Pastor Leon Chow （國語翻譯：黃慧丹）
Title: Christ's Prayer for His Persecutors 基督為逼迫他的人禱告
Language: English
[mp3 download 下載] 35 min., 7.99MB.

4/5/2009  Pastor Stephen Na
Title: A Psalm for Palm Sunday
Language: English
[mp3 download 下載] 36 min., 8.3MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：繆凱東）
講題: 榮耀的基督
語言: 國語
[mp3 download 下載] 36 min., 8.3MB.

3/29/2009  Pastor Leon Chow
Title: Knowing God
Language: English
[mp3 download 下載] 30 min., 6.9MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：黃麟祥）
講題: 認識神
語言: 國語
[mp3 download 下載] 33 min., 7.7MB.

3/22/2009  Pastor Leon Chow
Title: How May Other People Know That We Are Christians?
Language: English
Recording not available

 許蓁蓁牧師（粵語傳譯：繆凱東）
講題: 種與收（一）
語言: 國語
[mp3 download 下載] 34 min., 7.7MB.

3/15/2009  Patsy Perrotti
Title: Being a Christian… Inside and Out
Language: English
[mp3 download 下載] 37 min., 8.42MB.

 周子良牧師（國語傳譯：王蘭苓）
講題: 如何培養你的自信心
語言: 粵語
[mp3 download 下載] 51 min., 11.7MB.

3/8/2009  Pastor David Moy
Title: Giving Back
Language: English
[mp3 download 下載] 40 min., 9.07MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：李健華）
講題: 同心合意的禱告
語言: 國語
[mp3 download 下載] 44 min., 9.99MB.

3/1/2009  Pastor David Moy
Title: Treasuring the Eternal
Language: English
[mp3 download 下載] 32 min., 7.41MB.

 許蓁蓁牧師（粵語傳譯：劉振傑）
講題: 教會是我家之七感（二）
語言: 國語
[mp3 download 下載] 37 min., 8.58MB.

2/22/2009  Pastor David Moy
Title: Savoring the Moment
Language: English
[mp3 download 下載] 40 min., 9.1MB.

 許蓁蓁牧師 （粵語翻譯：繆凱東）
講題: 教會是我家之七感（一）歸屬感、責任感
語言: 國語
[mp3 download 下載] 34 min., 7.78MB.

2/15/2009  Pastor David Moy
Title: Denying the Enemy
Language: English
[mp3 download 下載] 35 min., 8.0MB.

 周子良牧師 （國語傳譯：李令德）
講題: 愛手相攜四公式
語言: 粵語
[mp3 download 下載] 48 min., 11.0MB.

2/8/2009  Pastor David Moy
Title: Total Forgiveness
Language: English
[mp3 download 下載] 35 min., 8.0MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：李健華）
講題: 做一個成全律法的信徒
語言: 國語
[mp3 download 下載] 44 min., 10.1MB.

2/1/2009  Pastor David Moy
Title: Total Forgiveness
Language: English
[mp3 download 下載] 34 min., 7.87MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：黃麟祥）
講題: 做一個神所喜悅的公民
語言: 國語
[mp3 download 下載] 37 min., 8.53MB.

1/25/2009  Pastor David Moy
Title: A Yielding Spirit
Language: English
[mp3 download 下載] 37 min., 8.5MB.

 許蓁蓁牧師（粵語傳譯：劉振傑）
講題: 時間
語言: 國語
[mp3 download 下載] 48 min., 8.6MB.

1/18/2009  Pastor David Moy
Title: Ceaseless Grace
Language: English
[mp3 download 下載] 35 min., 8.2MB.

 周子良牧師 （國語傳譯：王蘭苓）
講題: 做一個神所喜悅的信徒（在教外人之中）
語言: 國語
[mp3 download 下載] 47 min., 11MB.

1/11/2009  Pastor David Moy
Title: Unconditional Love
Language: English
[mp3 download 下載] 35 min., 8.3MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：繆凱東）
講題: 做一個神所喜悅的信徒（在教會中）
語言: 國語
[mp3 download 下載] 42 min., 9.8MB.

1/4/2009  Pastor David Moy
Title: A Renewed Mind
Language: English
[mp3 download 下載] 35 min., 8.1MB.

 周子良牧師 （粵語傳譯：黃麟祥）
講題: 教會肢體的三感
語言: 國語
[mp3 download 下載] 42 min., 9.7MB.